In mijn atelier creëer ik tal van lederen objecten, dit met heel veel zorg en respect voor het ambacht en met liefde gemaakt. Deze objecten gaan van handtassen tot accessoires zoals riemen, portefeuilles, een geldbeugel of etui,...

Graag neem ik jullie mee op ontdekkingsreis doorheen deze objecten, scroll met mij mee.

I design numerous leather objects in my studio, with great care and respect for the craftsmanship and they are all made with love. These objects range from handbags to accessories such as belts, wallets, a money bracket or case, ...

I would like to take you on a voyage of discovery through these objects, so please join me by scrolling down on my page.

Dans mon atelier, je crée de nombreux objets en cuir, avec beaucoup de soin et de respect pour le métier et faits avec amour. On parle alors de sacs à main, d’accessoires tels que les ceintures, les portefeuilles, les porte-monnaies ou les étuis, ...

J’aimerais vous amener à la découverte de ces objets, faites défiler vers le bas et découvrez-les avec moi.

Wens je toch net dat ietsje anders, dan kan ik op basis van de bestaande modellen zeker jouw extra touch aanbrengen. Of wens je toch nog iets wat niet in ons gamma zit dan maak ik deze voor jou. 

If you just want it to be a little bit different, I can add for sure your extra touch based on the existing models. Or if you still want something that is not in our range, I will customise it for you.

Si vous voulez modifier un modèle existant, il y a certainement moyen d’apporter votre touche personnelle. Si jamais vous désirez un modèle en particulier, je le réaliserai pour vous de manière personnalisée.

Een riem, voor in je jeans in je kostuum? Portefeuille of gewoon een portemonneetje of eventueel een sleutelhanger, ...? Leuk voor jezelf maar ook als cadeau-tip en personaliseerbaar, een kort tekstje of gewoonweg de naam.

A belt, for your jeans, in your costume? Wallet or just a purse or possibly a key ring, ...? Fun for yourself, but also as a tip for a gift customisable, a short text or simply the name.

Une ceinture avec un jeans ou avec son costume? Un portefeuille ou simplement un porte-monnaie ou éventuellement un porte-clés, ...? Un plaisir pour vous-même, ou bien un cadeau qui peut être personnalisé par un petit texte ou simplement par le nom du destinataire.

Onderleggers en servetringen om je tafel te pimpen met tal van mogelijkheden, kleuren, vormen. We bedenken het samen.

Coasters and napkin rings to pimp your table with plenty of options, colours, shapes. We realise it together.

Des sous-verres et des anneaux de serviettes pour décorer votre table, en plein de versions, de couleurs et de formes. Nous les créerons ensemble.

Voor de komst van mijn zus haar eerste kleintje, heb ik deze tas gecreëerd en gemaakt. Een gecoate canvas in combinatie met leder. Binnenin afwasbaar met tal van aparte vakken waarvan twee vakken met rits. Met extra velcro-sluitingen kan je de tas aan de handgrepen van je kinderwagen hangen.

Before the arrival of my sister her first little one, I designed and created this bag. A coated canvas in combination with leather. Washable inside with numerous separate compartments including two zipped ones. With extra velcro closures you can hang the bag on the handles of your pram.

Pour la naissance du premier enfant de ma soeur, j'ai créé ce sac. Une toile enduite combinée avec du cuir. Avec un intérieur lavable et avec de nombreux compartiments séparés, dont deux compartiments zippés. Les fermetures velcro supplémentaires vous permettent d’accrocher le sac aux poignées de votre poussette.

De tassen, riem en accessoires op de stand van Agfa/Nuti in de leder en designhal van Première Vision werden door mij vervaardigd. (Première Vision is een twee jaarlijks event voor de mode-industrie.) Deze applicaties zijn gemaakt in leder in combinaties met geprint leder gepositioneerd op patroon.

The bags, belt and accessories at the booth of Agfa / Nuti in the leather and design hall of Première Vision are handmade by me. (Première Vision is a two-yearly event for the fashion industry.) These applications are made of leather and used in combinations with printed HQ leather positioned on a pattern.

Les sacs, la ceinture et les accessoires sur le stand d’Agfa/Nuti dans le hall du cuir et du désign du salon Première Vision (un événement biennal pour l’industrie de la mode) ont été élaborés par mes soins. Les applications ont été faites en cuir combiné avec du cuir imprimé positionné sur un motif.

Agfa Graphics ontwikkelde een nieuwe technologie om op leder te printen. Om deze techniek voor te stellen waren zij aanwezig op een vakbeurs voor de leerindustrie namelijk Simac in Milaan. Voor de presentatie van deze nieuwe technologie heb ik de samples gemaakt. 

Agfa Graphics developed a brand new technology for printing on leather. To present this technique they were present at a trade fair for the leather industry in Milan, called Simac. I made the samples for the presentation of this new technology.

Agfa Graphics a développé une nouvelle technologie d'impression sur cuir. Ils ont présenté cette technique à la foire commerciale pour l'industrie du cuir, à savoir Simac à Milan. Je me suis occupée des échantillons pour la présentation de cette nouvelle technologie.

Torfs steunt jong Belgisch talent.

Deze maal kozen ze Byfemke om mee samen te werken. En deze samenwerking vertrekt uit gemeenschappelijke waarden: Handgemaakt in België, Duurzaam karakter = Kwalitatief verantwoorde materialen en de klant is een VIP.

Torfs koos drie eigentijdse handtassen die in het najaar 2016 een roadshow maakten en zo in de meeste Torfs winkels aanwezig waren. Iedereen kon ze zo bekijken en online bestellen omdat ze altijd op maat en op vraag worden gemaakt.

Torfs supports young Belgian talent.

This time they have chosen Byfemke to work with. And this collaboration starts from common values: Handmade in Belgium, Sustainable character = High-quality materials and the customer is a VIP.

Torfs selected three contemporary handbags that made a roadshow in the autumn of 2016 and that were present in most of the Torfs stores. Everyone could view them and order them online, because they are always tailored and made on demand.

Torfs soutient les jeunes talents belges.

A cette occasion, ils ont choisi de travailler avec Byfemke. Cette collaboration part de valeurs communes: fait à la main en Belgique, la durabilité = des matériaux de haute qualité et le client qui est un VIP.

Torfs a choisi trois sacs à main contemporains qui ont fait un roadshow dans la plupart des magasins Torfs en automne 2016. Le grand public pouvait découvrir les modèles exposés et les commander en ligne car les sacs sont toujours fabriqués sur mesure et sur demande.

Voor het restaurant Fleur de Lin maakte ik pochettes in leder voor een folder/menukaart die juryleden kregen tijdens de wedstrijd Bocuse d'or, Belgische finale. Tevens verzorgde ik ook de afwerking van een op maat gemaakte plateau waar het eten voor de jury op werd gepresenteerd.

For restaurant Fleur de Lin I made pouches in leather for a brochure / menu that jury members were given during the Bocuse d'or competition, Belgian final. I also took care of the finishing of a tailor-made plateau where the food was presented to the jury.

Pour le restaurant Fleur de Lin j'ai réalisé les pochettes en cuir pour la brochure / le menu distribuée aux membres du jury lors de la finale belge du concours du Bocuse d'Or. Je me suis également occupée de la finition d'un présentoir sur mesure destiné à exposer les produits alimentaires.